Metaforhjemmesiden ved
Carlo
Grevy - ny e-mail
Nyt - antologi om metaforer, metaforteori, kognitiv semantik og fagsprog
|
Nyt - antologi om metaforer, metaforteori, kognitiv semantik og fagsprog |
Invitation til alle: Mit forsvar af afhandlingen "Metaforer, Scenarier og Teknologi" finder sted fredag d. 5. april 2002 kl. 13.00 på Handelshøjskolen i Århus. Alle, der har deltaget eller deltager i dette kursus, er naturligvis selvskrevne til at deltage. Min afhandling kan rekvireres hos Helle Neidhardt i fakultetssekretariatet.
Artiklen Lakoff & Johnson når vi nok ikke denne gang. Hvis I har tekster, som I gerne vil have gennemgået, er sådanne meget velkomne (sendes evt. til mig før timerne). Stålhammerteksten giver anledning til nye områder, som man kan skrive opgaver inden for. Jeg har opdateret siden med opgaveforslag. Indhold - noter til
Krop og sjæl
Kroppen bruges i en del tilfælde som udtryk for psykiske tilstande m.v.
Vi bruger hjertet, hjernen (hovedet) og maven som udgangspunkt for sådanne metaforer (som kildeområde!)
Eksempler:
ens hjerte banker for for en anden person man taber sit hjerte til nogen hjertet brister af sorg man gemmer nogen i sit hjerte man har et tungt hjerte
- oprigtighed
af hele mit hjerte fra mit hjertes dyb at tale frit fra hjertet at have noget på hjerte at have hjertet rette sted at lette sit hjerte hånden på hjertet… at have et stort og varmt hjerte de hjerteligste hilsner det er en hjertesag
Hjernen/hovedet - et nyt organ
hovedårsagen hovedpersonen hovedstad et lyst hoved at holde hovedet koldt at tabe hovedet at gøre noget over hals og hoved
Maven
at have is i maven mættede dampe bøger er mættede med fakta
Medicinske metaforer
om hvordan krop og sjæl fungerer sammen grundlæggende ideer om helbredstilstanden ud fra kropsvæskeideen
de fire elementer - humør: kolerisk (galle), sangvinsk (blod), flegmatisk (vand), melankolikeren (mavesyre)
åreladning
at være velafbalanceret ude af balance forstyrret psyken skal være i balance syre- base-balance
æteren - det 5. element (vind, regn, ild, vand)
Mekanisk tankegang - fra 1600-tallet cellepatologien sygelige forandringer i kroppen fragmentering - kroppen deles op i uafhængige dele (x holistisk tankegang)
frisk og sund - overføres til andre områder en sund økonomi sunde ideer sunde vaner en sund fornuft
et sygt sammenhold en syg økonomi sygt hus
sygelig mistænksomhed Sygdomsbegrebet som metafor
Al viden vokser og opdeles lægevidenskab blev medicinsk videnskab - mennesket et objekt forklaringsbehovet vokser! (nej!) især inden for videnskab
hjertet som forklaring i almensprog (attraktorer - som i matematik/fysik)
Mekanik: også celler som fabrikker Fascination over mekanik, fx urværket i 1600-tallet Descartes: mennesket som en automatisk maskine
sjælen som en drivfjeder
elektriciteten: hjernen kontrollerer via strømme
Fascination fra computeren fra 1950
hjernen ses som en computer netværk neuronnet neuronarkitektur
Hjernen personificeres den bearbejder analyserer tolker signaler forstår sig selv
Immunologien - militær metaforik dræberceller immunforsvaret invasion udefra immunforsvaret kan øge eller omgruppere sine cellesoldater dødsceller
fra ideer om generativ grammatik fra ideer om semiotik (Hoffmeyer bruger Peirces semiotik)
Genforskningen - informationsmetaforik DNA er en genetisk kode sprog kodeord transskriberinger
vores sprog udvides via alfabetet til den genetiske kode
genbanker ressourcer databanker
Personificeringer af gener en drift i generne
cellerne taler med hinanden cellerne er sociale de opdrager hinanden Naturmetoder / Natursyn
Et nyt syn på kroppen der er aktører, der arbejder ikke et helhedssyn
hjertet er opbygget med rum, et pumpesystem, et rørsystem etc. skelettet er udsat for slitage kroppen som system i balance
syre-base-teori feber drives ud kroppen renses kroppen befries for gifte kroppen bygges op tomme kalorien stjæler mineralerne kroppen lades op som et batteri den har affaldsprodukter i sig lys og sol er godt for kroppen - sol er livsenergi Psykologiens termer
Når noget ikke har udstrækning kræves der et metaforisk sprog (nej!)
Freuds terminologi og energiprincipper
frigjort energi overskudsenergi ladningsenergi økonomiske principper i energierne energiforskelle
dynamik topik - id, ego og superego (det'et, jeg og overjeg) økonomi
modstand drift
strømme af bevidsthed
Behaviorismen (Skinner) positivisme
undervisningsteknologi programmeret indlæring
Zoologi på mennesket instinkt niche, territorium prægning
Maktens metaforer
Metaforer som legitimering af samfundsgrundlaget metaforer ifb. magtgrundlag
mikro- og makrokosmos staten som en krop - fx en diktator (som hovedet), to ben som fundamentet etc.
Familien
Gudfader landsfader moder jord fædreland patriotisme modersmål broderskab
Staten instrumentaliseres den bygges, konstrueres staten som maskine staten som skib, med en styrmand ved roret (Grækenland) staten kræver planlægning for at kunne styres og kontrolleres
Politikkens metaforer Naturen, trafikken og sporten
Trafikken dominerer - er mere moderne (nå!) elektroniske motorveje i EU-debatten mister man taget, man er på sporet, bruger tidstabeller og er i venterum
Flyet som billede (problem: "samme bord"/"med på toget") Folkets hjem (hus)
Legitimerer bestemte styreformer
man kan opbygge og installere møbler han byggede huset
Industriens metaforer
industriarbejderen, ingeniøren, funktionalismen
1800-tallet - nationale bevægelser fædrelandet - vort store hjem hjemmet og sammenholdet i familien (der idealiseres)
den sociale ingeniørkunst huset som levemaskine Le Corbusier - huset som en levende organisme
grus i maskineriet statsapparatet valgapparatet
fædreland og modersmål Det europæiske hus
En kultur kan bedømmes via sine centrale metaforer (…) Gorbatjov: vi skal leve sammen under ordnede forhold i det samme hus - en lejlighed, et flerfamiliehus vi skal bygge et nyt hus, alles hjem vi opbyggede landet huset savnede fundament og tag Israel og Palæstina som et tofamiliehus Økonomiske udtryk
Økonomi: forvaltning af ejendom eller hus -> nationens økonomi
"Økonomiske spørgsmål er komplekse og abstrakte og kræver derfor forklaring" (…)
balance - fra det dobbelte bogføringssystem budgettet skal balancere økonomien skal være stabil
Fra fysikkens ligevægtsbegreb balance stabilitet ubalance
Ud fra begrebernes grafiske udtryk belastning på budgettet ekspansion galopperende inflation stabilitet skattetryk overopvarmning kursens frie fald
Mekanik produktionsapparat løftestangsprincippet
Spil og krig - spilleregler skattefusk satsninger mellemspil holde inflationen i skak
Cirkulation - fra 1600-tallets ideer om blod i kroppen flyttes placeres sættes ind eller tages ud likvider (af væske) betalingsstrømme kapitalstrømme løber ud af landet vi kan dæmme op for det konjunktursvingninger
Naturen det økonomiske klima og tilvækst
Rumlighed op- og nedgående bevægelser høje eller lave renter lønniveauet omkostningerne skal presses ned firmaet har fundet en ny niche en dyb krise
Konkretisering rekonstruktion af økonomi sorte penge syning eller usynlig arbejdsløshed skattebyrde skatte tryk en skarp beskatning nedskæringer at skære i socialbedragene stramme op på kreditgivningen en jagt på skyldnere
Personificeringer en aggressiv markedsføring svag eller stærk økonomi en sårbar økonomi en stålsat økonomi næringslivet modspillere på scenen Økonomiske udtryk i hverdagssproget
man kan fx købe en ide, et argument studerende er kunder på universitetet de studerende er produkter af deres egen tid sygehuse er fx en virksomhed anstrengelser er investeringer, og man satser på at få mere tid til noget man kan få 50% udbytte af sin sportspræstation eller et dårligt udbytte af sin indsats
investeringer, gevinster og satsninger er noget man generelt gør i livet
kulturarv
Lakoff & Johnson: Conceptual metaphor in everyday language (i: Johnson, Mark 1981)(ed.): Philosophical perspectives on metaphor. Minneapolis: University of Mennesota Press, 286-325). Før: metaforer som irrationelle og farlige - og højst noget konstruerer pba. det bogstavelige Metaforer i dag er vidt udbredte og vigtige i dagligsproget - især i vores måde at tænke, tale og agere på! Et experientalistisk perspektiv (baseret på erfaringer) Mening, sandhed, rationalitet logik og viden! I. Begreber vi lever med Før: poetisk forestillinger og retorisk pynt, noget ekstraordinært - et spørgsmål om ord mere end om tanker og ageren Vi har et konceptuelt system som vi både tænker og handler efter - og det er metaforisk. Metaforer styrer vores måde at være på i hverdagen! Vi er ikke bevidste om dette - det foregår automatisk Vi finder ud af det ved at kigge på sproget, det er netop en kilde til viden (…) Metaforer strukturerer hvordan vi opfatter noget og hvad vi gør. Argumenter er krig Vi ser argumenter via krigsbegreber Adfærden i argumentationssituationen bliver derfor krigerisk! (no) Argumenter kan ikke ses som en dans, hvor man søger efter harmoni, balance (jo)
II. De metaforiske begreber er systematiske (mønstre, Stålhammar) Tid er penge penge er begrænset, er værdifulde tid er en begrænset ressource, er værdifuld III. Metaforer fremhæver og skjuler
Reddys rørbegrebsmetafor get that idea across to him gave you the idea reasons came through to us get ideas into words…
IV. Strukturerende, orienterende og fysiske metaforer
(Strukturerende - en struktur i et området overføres eller projiceres over på et andet fx: argumenter er krig Fysiske metaforer involverer projektion af en helt kildeområdes substans på noget nyt, fx abstrakte begreber som begivenheder, aktiviteter, følelser, ideer etc. fx: du har for meget gæstfrihed i dig fx: der var pres på hans ansvarsfølelse Fysiske metaforer er i høj grad baseret på vores hverdagsagtige måde at se verden på Orienterende metaforer strukturerer ikke begreberne ud fra kildeområdet.) in-out on-off up-down front-back happy is up - sad is down more is up - less is down good is up - bad is down Der er en fysisk og kulturel basis Experientielt baserede begreber! 1) de fleste basale begreber er organiseret ud fra spatiale metaforer 2) der er intern systematik 3) der er ekstern systematik 4) spatialisering baseres på fysiske og kulturelle erfaringer 5) baggrunden kan være mange mulige fysiske og sociale basiser 6) spatialiseringen er afgørende for forståelsen af komplicerede begreber 7) mange rent intellektuelle begreber har en fysisk eller kulturel basis 8) der er mange muligheder for basisspatialiseringer 9) det er svært at adskille den kulturelle og fysiske indflydelse V. Metaforer og kulturel kohærens fx more is up - more is up - good is up ikke kohærent: less is better der kan være subkulturelle afvigelser fra hovedlinien
VI. Indre modsigelse i nogle metaforer Fra Fillmore: I ugerne foran os (=fremtid) - alt dét er bag os (=fortid) I de efterfølgende uger (=fremtid) - I de forgangne (eller forudgående) uger (=fortid) En modsætning!!!??? Nogle ting har en forside og bagside (men fx ikke et bjerg) Bevægelige objekter har en forside-bagside-orientering: forside er i bevægelsesretningen (fx en rund satellit) Men: tid er et bevægeligt objekt - fremtiden bevæger sig mod os tiden kommer tiden er gået Julen står for døren tiden flyver af sted forude er der gode muligheder Tiden vender mod os når den bevæger sig Tiden vender ansigtet mod os Så "efterfølgende uger" er stadig foran os - det er de uger, der følger tiden! Og "forudgående uger" er bag os - tiden kigger frem mod os fra fortiden - og disse uger er bag os og foran tiden! VII. Andre eksempler Teorier og argumenter er bygninger - teorien kræver mere understøttelse - argumenterne ryster - de vil falde fra hinanden - vi skal konstruere et stærkt argument - hvilken form skal argumentet have? - vi finder solide argumenter - det vil stå eller falde med argumenternes styrke Ideer er føde - den ide gav mig en dårlig smag i munden - papiret var fyldt med rå kendsgerninger - det var overophedede tanker - det argument var ikke til at hugge eller stikke i Kærlighed er en rejse - hvor langt er vi kommet i vores forhold? - vi er ved en skillevej - dette forhold fører ingen steder hen VIII. Den partielle natur vedr. den metaforiske strukturerering Strukturen baseres på en række forskellige begrebsmetaforer, fx time is money time is a moving objekt theories are buildings (slut på supplerende noter til Johnsonteksten) ord er fikserede af konventionerne døde metaforer - bjergets fod, bordben etc. Et bjerg er en person - usystematik og isoleret metafor - indgår ikke i metaforiske netværk IX. Abstraktioner X. Begrebssystemets dannelse Findes der begreber vi kan forstå direkte? Ja: simple spatiale begreber (rumlige som fx op/ned - hen, ud osv.) Baseret på kroppens eksistens som opretstående i verden (…) "Op" forstås ikke - men baseres på motoriske aktiviteter Op/ned - ind/ud - foran/bagved, mørk/lys, varm/kold… mand/kvinde Objekt - substans - Container Systematiske korrelationer med erfaring Tid er et bevægeligt objekt Tid er en container - han gjorde det inden for den givne tidsramme (… dansk?) Harry er i køkkenet Harry er i fagforeningen Harry er i dårligt humør (eng.: in love) spatial, social og følelsesmæssige rum Sociale grupper er containere XI. Nødkategorier Der eksisterer uanalyserbare semantiske enheder Børns tillæring af rum og tyngdekraft: gentagelse (etablering af objektrelationer) Prototypiske begreber
En prototypisk manipulation af noget i verden (Eleanor Rosch): - Agenter har mål - situationer kan ændres fysisk - agenter har planer for disse ændringer - agenten skal sætte sin motorik ind på projektet - agenten er ansvarlig for udførelsen af planen - agenten er ressourceallokator - agenten bruger værktøjer og sætter aktioner i gang - agenten udfører sin plan - ændringen i verden er synlig (via agentens sanser) I fysiske ændringer der tale om begivenheder og fysiske love følges Der kan være regler med fuzzy logik (Med andre ord: ubevidste erfaringer etableres i sproget via interaktion med verden - på en prototypisk måde og inden for kulturens rammer) A. Passende metaforer?
Derfor kan nogle metaforer være "passende" og andre ikke Kærlighed er samarbejdets kunst - kærlighed er et arbejder - aktivet - kræver ressourcer - kræver kompromiser - det er et æstetisk foretagende - det er værdifuldt - det er kreativt - det kan involvere frustration Et netværk - der er kohærent Metaforen her fremhæver egenskaber - undertrykker andre Metaforer, sandhed og aktion
Udlægninger af metaforer kan blive en ledetråd for nye handlinger - metaforen rammesætter handlinger - metaforer er selvopfyldende profetier - både inden for kærlighed, politik etc. - sandhed: hvis systemerne passer XIII. Implikationer for teorier om mening og sandhed Metaforer vedrører tanker og sandhed - er ikke kun sprog Basis: orienterende metaforer - men også andre begreber er delvis defineret ud fra fysiske og strukturerende metaforer Naturen af mening, sandhed, logik, rationalitet og objektivitet? Metaforer får os til at forstå en slags oplevelse i en anden type oplevelses termer. Ofte: mindre konkrete erfaringer ses i lyset af mere konkrete og mere strukturerede erfaringer. Der er forskellige begreber i forskellige kulturer - erfaring sprogliggøres forskelligt. Sandhed: afhængig af at hvorvidt sætningen passer til hele situationen.
|
