Metaforhjemmesiden ved
Carlo
Grevy - ny e-mail
Nyt - antologi om metaforer, metaforteori, kognitiv semantik og fagsprog
|
Nyt - antologi om metaforer, metaforteori, kognitiv semantik og fagsprog |
Indhold Lakoff & Johnson 1981 (fortsat) Kommentarer til testerne til forelæsningen Lakoff- og Johnsonteksten, som I tidligere har læst, har I nu i hel udgave. Det er en meget vigtig tekst - og de sider, der tidligere har manglet, er meget vigtige. Teksten er et koncentrat af deres bog Metaphors we live by - og mange af de vigtigste ideer er at finde her! Artiklen er god at referere til. Den har alle de klassiske passager, som vi har talt om: Argument is war (and not a dance!!!), The systematicity of metaphorical concepts, Time is money, Highlighting and hiding, The conduit metaphor (henvisning til Reddys originale tekst). Der er også de tre hovedbegreber: struturerende, orienterende og fysiske typer metaforer. Der er Happy is up etc., og der er metaforer og kultur. Det er bestemt nogle vigtige aspekter af den kognitive semantisk fundament! Noterne her vedr. specielt de sider vi ikke tidligere har læst, nemlig s. 288-301 samt 306-307. Jeg har opdateret noterne til den 6. forelæsning, således at der dér - 6. forelæsning - nu forefindes de samlede noter til hele Lakoff- og Johnsonteksten. Stålhammarteksten demonstrerer denne gang (s. 143-186) fint Lakoff og Johnsons teori ud fra skandinaviske eksempler. I noterne har jeg gengivet de fleste af eksemplerne vedr. spatialisering (rumlighed), vejen, følelser og menneskelighed.
Noter til Lakoff- og Johnsonteksten (fortsat) (i: Johnson, Mark 1981)(ed.): Philosophical perspectives on metaphor. Minneapolis: University of Minnesota Press, 286-325). I. Begreber vi lever med (fortsat) Argumenter er krig Vi ser argumenter via krigsbegreber Adfærden i argumentationssituationen bliver derfor krigerisk! (no) Argumenter kan ikke ses som en dans, hvor man søger efter harmoni, balance (jo)
II De metaforiske begreber er systematiske (mønstre, Stålhammar) Tid er penge penge er begrænset, er værdifulde tid er en begrænset ressource, er værdifuld III. Metaforer fremhæver og skjuler
Reddys rørbegrebsmetafor get that idea across to him gave you the idea reasons came through to us get ideas into words…
IV. Strukturerende, orienterende og fysiske metaforer
(Strukturerende - en struktur i et området overføres eller projiceres over på et andet fx: argumenter er krig Fysiske metaforer involverer projektion af en helt kildeområdes substans på noget nyt, fx abstrakte begreber som begivenheder, aktiviteter, følelser, ideer etc. fx: du har for meget gæstfrihed i dig fx: der var pres på hans ansvarsfølelse Fysiske metaforer er i høj grad baseret på vores hverdagsagtige måde at se verden på Orienterende metaforer strukturerer ikke begreberne ud fra kildeområdet.) in-out on-off up-down front-back happy is up - sad is down more is up - less is down good is up - bad is down Der er en fysisk og kulturel basis Experientielt baserede begreber! 1) de fleste basale begreber er organiseret ud fra spatiale metaforer 2) der er intern systematik 3) der er ekstern systematik 4) spatialisering baseres på fysiske og kulturelle erfaringer 5) baggrunden kan være mange mulige fysiske og sociale basisser 6) spatialiseringen er afgørende for forståelsen af komplicerede begreber 7) mange rent intellektuelle begreber har en fysisk eller kulturel basis 8) der er mange muligheder for basisspatialiseringer 9) det er svært at adskille den kulturelle og fysiske indflydelse V. Metaforer og kulturel kohærens fx more is up - more is up - good is up ikke kohærent: less is better der kan være subkulturelle afvigelser fra hovedlinien
(… noterne til s. 301 slutter her) (…noterne til s. 306-307 starter her) VIII. Den partielle natur vedr. den metaforiske strukturering Strukturen baseres på en række forskellige begrebsmetaforer, fx time is money time is a moving objekt theories are buildings (slut på supplerende noter til Lakoff- og Johnsonteksten)
Mennesket som mål for alting
Lonardo da Vinci - mennesket indskrevet i en cirkel og et kvadrat At se noget på baggrund af spatialisering Vi indskriver vores liv i rum Vi udtrykker abstrakte tanker og følelser via konkrete sanseindtryk Vi tolker omverdenen via menneskeliggørende metaforer, via antropomorfismer Rumlighed
Rum er den mest grundlæggende begrebsmetafor i vores sprog Vertikale værdiopfattelser Horisontale tidsopfattelser Menneskets fysiske forhold er grundlæggende for al tolkning af abstrakte foreteelser. Nej… Kroppen tolker verden, ala fænomenologien Kulturel påvirkning, bl.a. religiøse opfattelser op - positiv ned - negativ (positiv/negativ selv metaforer) Parvise metaforisk begreber man kan være oppe, opildnet, ophidset, nede, nedslået man vågner op, falder i søvn, er under narkose, i dyp søvn eller koma. man er overlegen, underlegen, man har højre eller lavere stillinger, man er i en topposition, man ser op eller ned på nogen man lever op til sine ideler, bliver ophøjet man nedrakkes, man er nidkær, noget er nedslående der tales om nedrustning, nedskæringer overhoveder, øverstbefalende, overlæger - det sociale som en krop! overrepræsenteret - underrepræsenteret overjordisk, himmelsk, underjordisk Hierarkier
vertikal orientering man er ensom på toppen (står på en alpetop - kigger på det sner - det er koldt, efter Shubidua) Diktonomier
sort - hvid op - ned positiv - negativ central - perifer inde - ude forud - bagud dyb - høj lys - mørk geocentrisk opfattelser af verden (???) vi er i verdens midte central er positiv centrale spørgsmål - perifere man bevæger sig i bestemte cirkler eller kredse man er i inderkredsen man er i udkanten eller i en marginal position man er en udsat gruppe (eufemismer) man er udstødt, uden for sammenholdes, marginaliseret nogle problemer er nærliggende nærhedsprincippet (EU: subsidiaritetsprincippet) (endnu et problem med togmetaforen) sub (=under) Inde og ude indesluttet man er udelukket distanceret man kan være på forkant med noget Fremtiden - er forestående, er kommende man er fremsynet tid: noget før og efter foregangsmand, et forbillede, man kan efterligne noget Dybde intellektuel: dyb, eller tankefuld man er fordybet Højere og venstre
ført med venstre hånd Dansk: man er kejthåndet (betyder oprindelig: venstrehåndet) recht (= højre, = ret) - også engelsk (?) Op og ned - og omfang
se op, se ned til nogen det er op til dig at gøre det skalering begreber kan diskuteres i omfang, indhold de omfatter noget, indebærer noget familieligheder (Wittgenstein) Rummet
konkret, spatialt det offentlige rum den offentlige sfære (Habermas) det private rum miljøet det nære rum tankerum de højere sfærer sociale rum skabende kunstneriske rum albuerum Psykologi man har sit eget rum indre rum man er opløst forhandlingsrum nicher på tærsklen til noget nyt nye døre åbner sig områder felter sfærer domæner territorier grænser grænseløshed ubegrænset sætter grænser Huset Davids hus det Europæiskes grundlægge en kirke fundament (byggemetaforik) noget indlæres fra grunden det indlæres grundigt det vokser frem og er organiske "Der er liv i stilene, de vibrerer endnu" (Kærlighedens smerte) Vejen
livet som en vandring tidsopfattelser livsforløb strømning fremadskridende omveje, genveje, krogede veje, på rette vej, vælge sin egen vej, livsledsager, man kommer til et sted i sit liv Togmetaforik rejsemetaforik til vands - livet som en sådan rejse: være i sikker havn, være i læ under stormen, gå på grund, stå ved roret, kaste anker slå hovedet mod en mur se lyset på den anden side af tunnelen komme ud på den anden side af tunnelen tale flydende dansk Følelser
"En af metaforens almindeligste opgaver er at udtrykke det abstrakte, nye, svært tilgængelige ved at referer til noget mere konkret, velkendt og begribeligt" (no no - snydes selv af sine metaforer fx "begribeligt") skarp tone, skarp sag, et skarpt forslag de fem sanser billedsprog -uheldig betegnelse Platons skygger man indser noget, iagttager, observerer problemer, betragter, får overblik, belysende forklaringer, oplysninger, synspunkter, perspektiver, med distance, skyklapper på, får øje på noget, er skarpsindig, har et sikkert blik for noget, ser gennem fingrene med noget, er nærsynet, er blændet af noget, er forblændet af noget verdensbilleder, vrangbilleder, mediebilleder, kvindebilleder at indse = forstå man har en forestilling om noget kulturelt/religiøst: Gud ser alt - klart. Man vil selv ses Lyset - naturfænomen sommer, vinter, liv, død, dag, nat indsigt mørkets fyrste - den hvide ridder lyset for enden af tunnelen (familieligheder) føre nogen bag lyset kaste lys over noget et klart ræsonnement dunkle tanker Farver blåøjet, en grøn løsning, se rødt, en gråzone, sort arbejde blue - sad, melankoli, blue notes Musik sfærens musik - musik for ørene - harmoni høje toner, lyse akkorder glød, hede, varme bløde og hårde toner, skarpe toner være ilde berørt termometeret: hede, varme, det kølige, cool et skarpt intellekt være afstumpet være hård (mænd) eller blød (kvinde) - software, hardware Stærk - svag styrke - hård valuta hårdt lys - et blødt lys - et svagt lys svage farver en hård røst - stærk, blød, svag hård/tough, tuf Lugt Smag salt, sødt jordens salt et gran salt besk (Vin og finere madlavning) Hørelsen harmoni Mennesket som børnene: verden opfattes som den måde de ser sig selv på! det ukendte beskrives via det kendte (no) antromorfisering - personificering finsk/estnisk: pronominer for animeret og ikke-animeret subjekt metaforer via simpelt pronomenombytning bjergets fod, bordben, hovedstad, flaskehals mor-datter-forhold datterfirma moder jord generationer af maskiner intelligent computer
Sprogmetaforer - også personificeringer, noget menneskeligt unikt ordets magt over tanken ordet vejer tungt blomstersprog grammatik billeders grammatik formsprog kropssprog den offentlige samtale arkitektur: en ny grammatik! en teori: en beretning historie: historie Afslutning kildeområdet tilpas mangetydige til at kunne bruges mange steder (no) en kultur kan vurderes gennem dens metaforer
Læsetips til de enkelte afsnit - referencer
|
